Hi Stephen! Keep two things in mind: the ‘bhu’ part is most unsure. Nandakishor is more close to sanskrit so I hope some light is shed upon it from that view and knowledge. The other is to look with suspect to said dictionaries, explaining things into the anglo-saxon perception. It has less value then expected if not aware of the initial settings and purpose. Same counts for every translation, it’s all crippled.